Роман  Алистера Маклина «Одиссея крейсера Улисс» (в оригинале «Корабль Ее Величества Улисс») неоднократно издавался в нашей стране, как и многие другие произведения этого автора. Книга, которая есть у меня, вышла в 1996 году в издательстве «Пресса» (Москва). Кроме собственно «Одиссеи..» в книгу вошла также повесть «Дрейфующая станция Зет», шпионский детектив времен Второй Мировой.  В первый раз читая «Одиссею…» я получил сильнейший эмоциональный шок: я находился на таком же, хоть и современном,  корабле и по сути все злоключения и испытания, выпавшие на долю моряков «Улисса» при неудачном стечении обстоятельств могли выпасть и на мою долю… Тогда я подумал, что занятия с экипажем по БЗЖ (борьбе за живучесть) надо проводить читая эту книгу. Скрип гнущихся переборок и шум врывающейся в отсеки забортной воды фактиче