У английских моряков существует традиция: если после кораблекрушения в живых остается только один человек, такого счастливчика независимо от его настоящего имени называют “Хью Уильяме”. На протяжении трехсот лет это имя по странному стечению обстоятельств не раз фигурировало в официальных отчетах Британского адмиралтейства как имя единственного уцелевшего очевидца катастрофы на море. Наш рассказ — о гибели английского клипера “Дункан Дунбар” и о человеке, который трижды оказывался Хью Уильямсом.